×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 12 years old before posting.

Forum - View topic
NEWS: Love, Election, & Chocolate Game Gets 2012 TV Anime




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
vashfanatic



Joined: 16 Jun 2005
Posts: 3490
Location: Back stateside
PostPosted: Mon Nov 28, 2011 2:31 am Reply with quote
For a moment I was certain the Japanese title would be Koi to Erekushon to Chocolate and we'd have a very punny ero-game title. But no, the Japanese Senkyo. I'm not sure whether I've relieved or disappointed.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
jojothepunisher



Joined: 04 Sep 2007
Posts: 799
PostPosted: Mon Nov 28, 2011 8:26 am Reply with quote
vashfanatic wrote:
For a moment I was certain the Japanese title would be Koi to Erekushon to Chocolate and we'd have a very punny ero-game title. But no, the Japanese Senkyo. I'm not sure whether I've relieved or disappointed.


I am pretty sure they knew the meaning of Erekushon to not use it in the title. I mean, Japanese are more sensible about English words now compared to the old days.
Back to top
View user's profile Send private message
Konopan



Joined: 06 Oct 2011
Posts: 397
PostPosted: Mon Nov 28, 2011 11:37 am Reply with quote
vashfanatic wrote:
For a moment I was certain the Japanese title would be Koi to Erekushon to Chocolate and we'd have a very punny ero-game title. But no, the Japanese Senkyo. I'm not sure whether I've relieved or disappointed.

You might just be expecting a bit more "ero" than the game actually entails.
Back to top
View user's profile Send private message
vashfanatic



Joined: 16 Jun 2005
Posts: 3490
Location: Back stateside
PostPosted: Mon Nov 28, 2011 6:15 pm Reply with quote
jojothepunisher wrote:
vashfanatic wrote:
For a moment I was certain the Japanese title would be Koi to Erekushon to Chocolate and we'd have a very punny ero-game title. But no, the Japanese Senkyo. I'm not sure whether I've relieved or disappointed.


I am pretty sure they knew the meaning of Erekushon to not use it in the title. I mean, Japanese are more sensible about English words now compared to the old days.

Um, my point is they would know and the pun would be intentional.
Quote:
You might just be expecting a bit more "ero" than the game actually entails.

*shrug* Or it could be raunchy humor without sex? Either way, this was my first thought with "adult game" + "election."
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group