Actualités

Le film Belle de Mamoru Hosoda sortira le 16 juillet

Une publicité pour le nouveau film de Mamoru Hosoda et de son Studio Chizu, BELLE (Ryû to Sobakasu no Hime, littéralement Le dragon et la princesse aux taches de rousseur), a annoncé vendredi que le film sortirait le 16 juillet prochain. La publicité est passée sur NTV après la diffusion du film Titanic.

Voici notre traduction de la présentation officielle du projet :

Notre protagoniste, Suzu, est une lycéenne de 17 ans qui vit dans la campagne de la préfecture de Kochi avec son père, après qu'elle a perdu sa mère en étant petite.

Elle aimait plus que tout chanter avec sa mère, mais depuis son décès, elle n'est plus capable de se prêter à cet exercice.

Il n'aura pas non plus fallu longtemps pour qu'elle et son père s'éloigne loin de l'autre ; et Suzu a fini par se renfermer, gardant son cœur fermé au reste du monde.

Lorsqu'elle réalise que composer de la musique est la seule chose qui la motive dans la vie, elle fait la découverte d'un gigantesque espace en ligne, le « U », où elle est active via sa persona, « BELLE ».

Une autre moi. Une autre réalité. Nous ne sommes plus limités à un seul monde.

Suzu réalise rapidement que dans le « U », quand elle est son avatar, BELLE, elle peut tout naturellement chanter. Alors qu'elle continue de produire sa propre musique dans ce monde virtuel, elle se retrouve propulsée sur le devant médiatique, telle une étoile montante.

Pourtant, cette surprise est moindre lorsque, sortie de nulle part, une créature à la forme d'un dragon apparaît devant elle.

Ryô Narita donne vie à Shinobu Hisatake (en haut à gauche ci-dessus), un ami d'enfance de Suzu qui se fait du souci pour elle. Le fait qu'il joue dans le club de basket du lycée fait qu'il est très populaire auprès des filles, mais il reste drapé d'une aura mystérieuse. Il a une fois confié ses sentiments à Suzu, lorsqu'ils étaient enfants.

Shôta Sometani joue le rôle de Shinjirô Chikami (en haut à droite), le seul membre de l'équipe de canoé du lycée, qui vise toujours à participer aux nationales. Il a un cœur pur et est dévoué à ses objectifs – et cette détermination tend à l'éloigner des autres.

Tina Tamashiro dans le rôle de Ruka Watanabe (en bas à gauche), une jeune fille qui a tout d'une mannequin, et qui joue du saxophone alto dans l'orchestre du lycée. Elle est le type de « miss parfaite » l'attention de chacun.

Rira Ikuta (à ses débuts elle était ikura dans le duo YOASOBI) dans le rôle de Hiroka Betsuyaku, meilleure amie et confidente de Suzu. Ses interactions sur internet ont aiguisé son esprit critique et l'ont rendue sarcastique. Elle est celle qui a invité Suzu dans le monde en ligne de « U », et elle agit en qualité de productrice pour BELLE, l'avatar de son amie. Elle est un personnage clef de l'intrigue, étant la seule connaissant l'identité de BELLE.

Toshiyuki Morikawa (tout à gauche ci-dessus) incarnera le rôle de Justian (ci-dessous), qui fait de la découverte de l'identité du dragon une mission personnelle, en qualité de leader du groupe de surveillance « Justice ». Kenjiro Tsura (centre) jouera le rôle de Jelinek, un artiste contemporain qui semble être le candidat le plus susceptible d'être le dragon. Mami Koyama sera Swan, une femme vivant dans un domaine palatial et qui serait une autre candidate susceptible d'être le dragon. Enfin, Mamoru Miyano (tout à droite) jouera à la fois le rôle de Muitarô Hitokawa et celui de Tokoraemaru, des YouTubeurs chassant le dragon.

Hosoda assure la réalisation de film ainsi que la rédaction des scripts, et il est également crédité pour l'œuvre originale. Ce film marque les 10 ans de son studio. Taisei Iwasaki (Blockade Battlefrond, Dragon Pilot: Hisone and Masotan, The Naked Director) est crédité comme le compositeur et directeur de la musique.

Eric Wong, un architecte et designer basé à Londres, a créé les illustrations conceptuelles pour le monde en ligne du film. D'après les propos du studio, « Hosoda a personnellement été cherché Eric et l'a commissionné pour cet « espace internet » universel et international, tant d'un point de vue architectural que du design. »

Jin Kim, artiste notamment connu pour son travail chez Disney avec La Reine des neiges, Raiponce, Les Nouveaux Héros, ou encore Moana, a conçu les designs de BELLE. D'après le studio, « Mamoro Hosoda et Jin ont toujours admiré leurs travaux respectifs mais ce sont rencontrés la première fois lorsque Mirai a été nommé aux Oscars à Los Angeles. Là-bas, il se sont promis qu'un jour ils travailleraient ensemble sur quelque chose de créatif, et ce projet se concrétise aujourd'hui avec BELLE. »

Le studio avait déjà annoncé que ce projet renouait avec la thématique numérique chère à l'auteure puisqu'on y découvrira le monde de U, un vaste réseau réunissant 5 milliards d'utilisateurs :

"Comme dans ses travaux antérieurs tels que « Digimon Adventure: Children's War Game! » (2000) et « Summer Wars », le réalisateur Hosoda utilise le monde numérique comme toile de fond pour se plonger dans les thèmes de la société moderne, en basant l'histoire sur ses idées les plus récentes. La majorité, les liens familiaux, l'amour entre parents et enfants, l'amitié qui transcende les espèces, les liens entre nos vies. »

Sources : Twitter de Studio Chizu